School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 048
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    lamha agus arduigheann siad iad. Ritheann cailin amhain isteach 's amach fe's na lamhaibh agus an rann "Isteach 's Amach tri's na buagha gormha" a radh aice. Stopann si ar cul chailin amhain agus cuireann si a dha laimh ar a guailnibh agus deireann si (i mBeurla)Tap a little girl on the shoulder(3 times) I.O.U.
    Annsan leanann an cailin i, agus an rann a radh acu beirt. Diaidh ar ndiaidh cuirtear leo go mbionn an dream ar fad i line amhain.
    Maire Ni Choileain
    Bothar na h-Eaglaise,
    Cill Chaoi
    Baile Fearainn-Dabhach
    24-2-'38
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare