School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Mac Dáibhid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 160
  3. XML “Uacht Shéamuis Mhic Cuirtín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (I)
    Ó táím-se le bás gan suil le athla agam
    guidhgidh na grásta le m'anam,
    Is iarram-se páirt air Mhaighdin na (?) -chrobh.
    Sul fé riarfaidh m'estáte ar mo charaidh
    Mar is sé an cheathramhaidh é d'Fhóghmhair an mí mheadhán
    Agus mise go tnáithte air mo leabain,
    Féachaidh a cháirde seó scríobhtha fúm láimhe.
    as chomhair an dís bráithre seo im'aiche.

    (II)
    Tá sáir fhear cínn eolach anádh liom 'sa g-chómharsain,
    Dochtúir ró-chóir dos na bleidig,
    Do tháinig dom' fhóírthint, is dá bhféád (?) a chómhacht é.
    Ní leigfeadh me tórramh go h-obann.
    Bíodh aige síuda bhfuil ó Innis don Chúad,
    Is thar thimcheall go chúrsa Chill-Dára
    Bíodh capaille ráis aige a chaitheamh éstáte
    Is nár feichtear go bráth é air aon éasnamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish