School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)

On this page

1. The Stream Where Three Boundary Walls Meet (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Deintear crois adhmaid oidhche le Brighde agus cuirtear iad ar taobh án tíghe.

   Oidhche Lá le Sheáin chífeá teinte cnámh ar lasadh ar fud na tíre go háirithe agus crois bóthair, agus bíonn siad ag rinnce mór thimcheall de do dtí am marbh na h-oidhche.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Pisreoga

   

   Share Share Post

   1) Nuair a bhíonn cuiginn dá dhéánamh idtig agus nuair a théigheann duine isteach ann, agus má go bhfuil aon rud ag teastáil ón duine sin, ní leigfeadh amach as an dtig go dtí go mbeadh an cuiginn déanta.

   2) Nuair a bhíonn duine ag fághail báis i dtig stadann siad an clog.

   3) Nuair a bhíonn duine marbh tógtar an cóireamh isteach an doras thuaidh agus tógtar amahc é an doras theas.

   4) Lá coille ní théigheann aon cailín isteach idtigh ar dtosac. Deirtear nách mbeadh an tádh ag muinntir an tighe sin dár chuaidh cailín isteach ar dtuis, go h-airithe (?) cailín ruadh.

   5) Ní cuirtear turnaipí go dtí mbeidh an ghealach ag dul siar

   6) Deirtear má bhíonn na daoine ag dul cun an aonaigh, agus má casann bean ruadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Ní Mhathúna

   Gender

   Female

   Address

   Letterkelly, Co. Clare

   Informant

   Nora Murray

   Gender

   Female

   Address

   Letterkelly, Co. Clare

   Informant

   Seán Mac Gill Máirtín

   Gender

   Male

   Address

   Letterkelly, Co. Clare