School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Mac Dáibhid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 162

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 162

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 162
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Diong liomháin a sgoilteann í féin
    Nior gaibh rogha thar reidhteac
    Ceapann fear gan ciall gurb é féin fear na ceille go léir
    Is minic cnamha mora ag droch madra
    Is ag an fear tosaig a bhionn an rasa act ní bhionn deireadh gan duine eigin
    Gach dalta mar a thuilltear
    Fear aon bó fear gan aon bho
    Más maith piobaireact ní beag seal
    Ciall agus mi-ciall ní reidhtigheann le ceile
    Ceann ciortha a diolann na cosa
    Sé an duine iseal a chuireann cosa féin duine uasal
    Ní bhionn treán buan
    Is minic sonas indhan sriaghal
    Is mairg a bhionn thios den chéad buille
    Is feárr bothan agus bainne gabhair ná tír domhan dá mhéad
    Nuáir a theigheann ainm na moch eirighe ort geobhadh tú codhladh go deireannac
    Is fearr ainm maith ná saidhbhreas mór
    Tuigeann gach aoinne a bhalbháin féin
    Bíonn blas milis ar praiseac na comharsan
    Is mór an maise ar seana bhrog. Búcla
    Tobac indhiaidh bidhe, Ní béile bodh gan deoch
    Blais an biadh is tiocfhaidh dúil agat ann
    Ní run é agus fios ag triúr air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chudathaighe
    Gender
    Female
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Caitlín Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Liam Ó hÉaghráin
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Máire Ní Chrádhfort
    Gender
    Female
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Máirtín Ó Mháile
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Mícheál Ó hÉaghráin
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Mícheál Ó Mháile
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Séamas Ó Chéarnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Collector
    Seán Seosamh Mac Mathúna
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Informant
    Aodh Mach Cuirtín
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Cloghaun Beg (West), Co. Clare
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Informant
    Pádraig Mach Faoithig
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Informant
    Pádraig Mac Mathúna
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Informant
    Seán Mac Gill Máirtín
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare
    Informant
    Tomás Conán
    Gender
    Male
    Address
    Inagh, Co. Clare