School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Mac Dáibhid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 158
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bean an phiobaire
    Ag obair go deo agus gan phósadh coidhche
    Ní maireann an rith maith don each i gcomhnuidhe
    Más cam direach an ród sí an tslighe mór an aithghiorra
    Mair a chappaill agus goebhair féar
    Ní ar leath chos a tháinig Padraig go h-Éireann
    Ná hinnsig gnothaí do bhaile do comharsa
    Ní fhios céis fearr an luathar ná an moill
    Soitheach mór fada is an bainne i bfad síos
    Na muca ciúine a itheann an triosg
    Báidhtear lán loinge mar gheall ar aon duine amháin
    Níl modh le tabhairt d'fhear na feasóige
    Ní thagann an aois is an óige le céile
    Is áil liom do bhodaig is ní háil liom tú féin
    Stocaí bána ar shalaibh dóighte
    Nuair a bhíonn an bolg lán is mian leis na gcnamh síneadh
    Is fearr leath builín ná bheith gan arán
    Ní féasta gan rósta
    Ná haltuigh do bhiadh go mbeid sé ad mhála
    Is deas an bláth í, bláth na hóige
    Siad na mná ruadh a bhionn ar thosach an tsluagh
    Is fearr greim ar coinín nágreim ar cat
    Níl aon mhaith san bhó nuair a dortuigheann sí an bainne
    Is í an dias is tuime is isle cromann a cheann
    Trí rud mí-rathanmhail, bó bhán, bean bhréagh agus tíghe ar áird
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English