School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)
- Location:
- Letterkelly, Co. Clare
- Teacher: Seosamh Mac Dáibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní h-ionann dul go baile mór agus teacht as
An té na bhíonn fhíos aige ní bhíonn leigheas aige
Is trom í an chearch i bhfaidh
Capall na h-oibhre is ead bíadhAn té a bhíonn suas óltar deoch air, an té a bhíonn shíos, bualtar cos airIs glas iad na cnuich i bhfad uainn acht ní feurach
Is maith Día go lá agus ní fearr ná go bráth
Is fearr don lá a curfaidh sé dheCeannaigh an droch dhuine agus beidh an duine maith in do láimh agatIs fuiriste dul thar tighte gan madra
There are may ways for killing a cat besides choking him with butterEarly to bed, early to rise makes a man health, wealthy, and wiseNo morning's sun lasts the whole day
Fair and easy gones far
A half a loaf is better than no bread
Fine feathers make fine birds
Silks and satins often put out the kitchen fireTo meet, to know, to love, to part, is the sad fate of every broken heart
Ritheann uisce doimhin go ciuin(continues on next page)
