School: Cromadh (B.)

On this page

1. Local Traditions - Historical and Otherwise (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   was unable to pay the rounds. Accordingly, he used send year after year, money to a certain woman to say the rounds for him, and she used not say them at all. After some time the old man's sight was restored and at the exact moment his sight was given back to him, the woman lost hers. That was the payment for her neglect.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Local Traditions - Historical and Otherwise

   

   Share Share Post

   When I was a boy of nine or ten years of age, the children had a rhme to induce the seilmide to extend it's horns. I did not know the seilmide as such, but rather as the "Sealcaidhe búca" and when we took him up between finger and thumb we lilted in a monotone "Sealcaidhe búca put out your horns, your son is waking he loved the king's daughter", with some additional word which I have now quite forgotten. In Croom, however salmide is still the generally used name for the shell snail, and when the children desire that the should "put out his horns! they still invite him to do so in the following words "Snail, snail put out your horns, all your children are roaring and bawling"
   Miss Guare already mentioned, in giving me the following fragment of a local song, spoke of the car-men of Croom and Carass, who used bring butter from here to Cork and draw culm from Kilkenny here. They would be out more than a week on

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit