School: Scoil N. Mocomóg

Location:: Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 253

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Ball na Lorgain (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

agus gach rud dó agus d'innis sí an scéal go léir dó agus do thugadar maitheamhnachas dhá chéile agus do mhaireadar go sochair sásta le chéíle (?) o'n lá san amach.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Véarsa

Share Share Post

Má ta'n tú bocht ná tóg ort féin aon réím
Mar nil maith id ghuth ná brí le fáth do sgeil (?)
Ach ma ta'n tú saidhbhir is cuma cár saoluighís féin
Tá do ráidhte ceart agus brí le púth do scéil

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Scéal Púca i gCeapach Buí

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Fadó bhí beairric i gCumar agus nuair a d'fhág na piléars é chuaidh Seán na gCailíní na chómhnuidhe ann. Oidhche áirithe bhíodar go léir na gcodladh nuair do tháinig Séan abhaile mar bhí se ag imirt cartaí i dtig éigin. D'oscail sé an doras agus chuaidh sé cois na teine mar bhí an oidhche ag chur seacha. Nuair do srois se an teine cá do chífeadh sé ann ach bean agus í sínte ar ar an úrlar le h-ais na teine agus gúr cotúin caithte suas ar a cheann. Bhí dorn prátaíin - aice na teine aife mar ba ghnáth leis íad do thógaint sar a raghfadh sé na codhladh. Dúbhairt sé leí éirighe ar san cúpla uair ach mo chreach ní chuir sí aon tsuim air. "Dá raghfa in ainm díabhail anois íosfad na prátaí" ar siesean. Do suidh sé agus d'ith sé na prátaí agus d'imtig sé na chodladh agus d'fhág sé an bhean sa teinteán na dhiaid agus ní fuair sé aon cúntas uirthi fós.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. agents (~1)
  supernatural and legendary beings (~14,864)
Language

Irish