1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 218
  3. XML “Máistir Scoile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máistir Scoile

    Share Share Post
    Maigistir Scoile
    Do ghluais an ráib chúgham o bhárr an bhorlín
    An fear ciún mánla bheasach
    Thuig sé láimh linn a'foghluim scolairí
    Cois Abha-Mheadan i gcaorthadh
    Níl aon maighistir scoile ó sráid bhuidhe bhéara (ó gleann Uí Cearnaí go Sráid Bhuidhe Bhéara)
    Tar n-ais go stáit-se go h-ins a'ghaorthaidh
    A scríobfadh láimh le reárdan
    Thíar sa tsráid seo do chuala an dán seo
    Ag seana-innáibh o'n gCaolchoill
    Gur dhéireadh bán-chluis na breithre Partaláin
    O sciobh sé an bheanarla naomhtha
    Sé dubhairt ná fágadh na dhiad go bráthach é
    Na h-iarrfaidh adhbhar spré leí
    Ach gluais liom láithreach go tig a'tabhairne
    Sabhalfadh go hárd le Reárdan
    Abhá-Meadhan= an abha atá annso in aice linn
    Gaorthadh= ainm na h-áite 'na bhfuilim im'chóinnuidhe
    D'imthigh an maighistir scoile seo le mnaoi o'n gCaolchoill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán De Barra
    Gender
    Female