1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráithín (C.)

School: Ráithín (C.) (roll number 9384)

Location:
Raheen, Co. Kerry
Teacher:
Peig, Bean Uí Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráithín (C.)
  2. XML Page 090
  3. XML “Eibhlín Ní Néill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eibhlín Ní Néill

    Share Share Post
    Eibhlín Ní Néill
    1.
    Bliadhan ‘s an taca-sa phósas is is eadtrom seolta a bhíos
    Bhí peidhrí de bhuaitisí nua orm, mo hata is mo léine bhuidhe
    Do casadh go bothán gan treo mé
    Go raibh solas tré thóin a tighe
    Is truagh nár fuilim-sé breoidte o’n lá
    Do gheallas do gheobhainn le mhnaoi
    11.
    Nuair a théighim go dtí an Aifreann Dia Domhnaigh
    Is nuair a chím na mná óga ag teacht
    Ar ndóig nuair na feicfinn mo stóirín
    Sileann fuil sróna amac
    Tá an ghruaig ag imteacht ‘na ceo dhíom
    A thaisge is a stór mo chroidhe
    Is thar cailíní deasa na h-Éireann
    ‘Sí Eibhlín Ní Néill mo mhaoin
    111.
    Eibhlín a laogh “Dont blame me”
    Ac feastuig is éaluig lium (liom)
    Do phósfainn í gan fhios do’n t-saoghal seo
    Is do’n sagart dá mféidir liom
    Do phósfainn í gan fhios do’n t-saoghal seo.
    Is do’n sagart da mféidir liom
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Ní Chollata
    Gender
    Female
    Age
    71
    Address
    Annaghbeg, Co. Kerry