School: Ráithín (C.) (roll number 9384)

On this page

1. Amhrán (continued)

   “Mo grádh is mo laogh thú is De Bheatha chugamh”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ach oidhche na bainise tháinig an marbhán chúici agus thárla an comhrádh seo eatorra. Níor chomhnuig sí leis an bhfear eile i n-aon chor annsan agus do cailleadh í sar i bhfad. Cuireadh í taobh leis an mbuachaill i gCill-Átha, Gleann-Fleisge, Cill-Áirne agus tá sé ráidte gur fhás dhá chrann ar an dá uaig a d’aontuigh le chéile.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Amhrán

   “Tá spéir bhruinneal thaithneamhach, bhanamhail, ghrádhmhar chaoin”

   

   Share Share Post

   Amhrán
   Ó bhéal-aithris, Domhnaill Uí Luinneacháin, Lios na gCeann, Cill-Áirne

   1.
   Tá spéir-bhruinneal-thaithneamhach, bhanamhail, ghrádhmhair, chaoin
   Dom’ chéasadh le sealad i ngan fhios dom’ cháirde gaoil,
   D’fhág tréith mé gan tapa faoi fheannaid gach lá dom snaoidhe
   Agus éifeacht a h-ainm ná chanaim ach grádh mo chroídhe.

   11.
   Is léanmhar gan aiteas, lag, atuirseach cráidhdte bím,
   Ó’n a dhearchas ainnir chiúin chailce na maoth-chrobh mín,
   D’fhág céadta gan tapa gan mhairg gach lá dá dhruim,
   Is ní’l réidhteach mo cheasradh ag a maireann gan grádh mo chroidhe.
   111.
   Tá caora ‘na leacain ag caismirt le scáil an aoil,
   ‘S a craobhfholt thuig fhada ‘na ndláthaibh go meadhon a clí

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Domhnall Ó Luinneachaín

   Gender

   Male

   Address

   Headfort, Co. Kerry