School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)

Location:
Chapeltown, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó hAiniféin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
  2. XML Page 231
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fuaireas an Cúntas so thíos agus a lán eile ó Bhean Uí Pháircéir - née Brighid Ní Dhúnlaing a mhaireann fós go láidir i Liostrim. Do rugadh í 1862.

    TOBAR na gCEANN
    Tá an tobar so suidhte ar thaobh an bhóthair i Liostrim ag an gcrosaire a mbuaileann bóthar Lios-a-Dabhaig agus bóthar anuas ó Screathan le chéile ag Bun Cathair Áirde. Bhí an tobar laistig de claidhe an bhóthair ach níl le feiscint ann anois ach poll nó log sa talamh mar a raibh sé i bpáirc le Eóin Páircéir. Deir Bean Uí Pháircéir liom gurbhé a sean-athair fhéin a dhún an tobar toisg go raibh sé trim an uair sin mar gur dhein Billy Denny an talamh maite (?) leis a dhreineáil agus gur thriomaig san an tobar. Deir sí liom tréis í féin do phosadh nuair a bhí a fear féin ag dul ar aonach much go luath ar maidin go bhfaca sé bheirt bhan ar a nglúnaib laistig ag an tobar agus ná feaca sé aoinne riamh ó shoin ag teacht ann. Níl ceirt ná cros ná comhórtha eile le feiscint indiu cun a theasbáint go ndeintí turas ann -ach tá siad go léir cinnte go ndeintí an turas ann in allóid. Níl ach dachad bliadhain ó shoin ann ó bfeacha Eóin Paircéir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hAiniféin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tralee, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Pháircéir
    Other names
    Bean Uí Pháircéir
    Brigid Ní Dhúnlaing
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Listrim, Co. Kerry