School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)

On this page

1. Piseoga ag Baint le Déanamh an Ime

   

   Share Share Post

   Ní raibh aon t-seó ach a raibh de phiseóga ag baint le deanamh an ime.

   
   1) Dá dtagadh aoinne isteach agus an cuigean á dheanamh beudh (?) ceart do nó di a lámh a chur ar an gcuigean agus casadh a bhaint as nó mar a ndéunfaí bhéidís gan ím ná bláthach.

   Is cuimhin léi féin sampla ar seo agus tabhrfadh sí an leabhar gur fíor é.

   Gaibh fear des na comharsain isteach cúcha agus an cuigean á dheanamh ón a 6 achlog ar maidin acu - ghaibh sé isteach agus beannuigh agus suas leis i dtreó na teine chun a phíp a dheargadh le sméaróid teine. Dhein, agus seo amach ar ball é agus píosa den smearóid na phíp aige. Níor thug aoinne fé ndear é go dtí amach i lár an lae ní raibh aon rian briste ar an gcuigean. Cuimhinigheadar ar an mbuachaill annsan agus bhí amhras aca go raibh an díoghbháil déanta aige. Dubhairt fear a tighe go raghadh sé á lorg chun é thabhairt thar nais agus amach leis. Timcheall a trí a chlog bhuail sé leis agus glaoidh sé isteach air agus nuair bhí an cuigean fós á deanamh aca agus állus ortha, luigh an fear do isteach agus cuir a lámh air. Ní túísge a dhein ná tháínig athrú ghlóir istig sa chuigeann agus ig ceann noimite (?) bhí sin (?) aca thuit san amach istig na tig féin mar a bhfuil sí anois.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Language

   Irish

   Collector

   Míchéal Ó hAiféin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Tralee, Co. Kerry

   Informant

   Bean Uí Pháircéir

   Gender

   Female

   Age

   77

   Address

   Listrim, Co. Kerry