1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na hEaglaise (Chapeltown)

School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)

Location:
Chapeltown, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó hAiniféin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 196

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 196

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
  2. XML Page 196
  3. XML “An Firín Beag Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Firín Beag Rua

    Share Share Post
    Feirmeóir go raibh éad aige lena a bhuachaill aimsire toisc go (?) ró-mhór a bheith ag an nduine bocht agus níor b'iongadh san bíodh lá oibre déanta aige roimh a bhreicfeast ar maidin.
    Ar seisean leis an mbuachaill lá:-
    B'fearr liom ná mo chapaill agus ná
    Baile-na-Buaile * go mbeadh mo ghoile
    'gam chómh maith leis a mbuachaill

    ars an buachaill á fhreagairt

    Dá n-eireócthá-sa ar maidin
    Agus do chapaill a ghléasadh
    Nó dul 'an sgioból agus do ghreas a bhualadh
    Is annsan seadh bheadh do ghoile 'gat cómh maith leis a mbuachaill.

    * Tá Baile-na-Buaile in aice an Daingin - míle ar an dtaobh-tuaidh de agus is deallrathach gur leis an áit sin a bhaineann an Ruacán so.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hAiniféin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tralee, Co. Kerry
    Informant
    Carbruithe Mhac Aodhagáin
    Gender
    Male
    Age
    44
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Fenit, Co. Kerry