1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 116
  3. XML “Seanscéalta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéalta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Conán an sgéal amach agus dhein sé an rud ceadhna mar a dhein an drithár. Nuair a cuaidh sé isteach sa lios, d'iarr sé ar an seana cailleach an girrfiadh a thabhairt do. "Fan go fóill agus tabharfadh" arsan cailleach. "Ní fhanfaidh mo each, cú, ná seabhach" ar seiseann. "Caith an ribe sin ortha", arsise. Níor dhein Conán acht é caitheamh isteach sa teine. Bhí an ribe ag cnagarnaig ar nós salann garbh istig sa teine agus d'fiafruig an cailleach de, cad do bhí ag cnagarnaig. "Tá sé mar nós agam" ar seiseann, "cúpla gráinne salainn a caitheamh isteach sa teine." Tháinig sí amach arís agus an luaidhe ar na meúra aici. Thosnuig sí ag troid leis agus dubhairt sé, "cabhair a each", agus do dhein. "Coinnibh, coinnibh a ribe" ar sise, "coineóchadh" arsan ribe. "Lan mo dhóthain den teine". "Cabhair a coin" ar seiseann, agus thosnuig an cú ag stracadh an seana
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    Maitias Ua Dúbhda
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ua Dúbhda
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry