School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 135
  3. XML “Scéal Fiannaíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá dá raibh Fionn Mac Cumhail i bhFionn Trágha bhí sé anáirde ar faill mór. Bhí Conán Maol agus Diarmuidua Duíbhne in éinfeacht leis. Do connacadar bean álainn agus cúpla cailíní eile in éinfeacht leí. Dubhairt an bhean álainn le Diarmuid Ua Dúibne agus le Conán go bpósfadh sí an duine a léimfeadh ó'n bhfaill a bhíodar na seasamh ann go dtí faill eile a bhí leaqth mhíle uatha. Do dhein Diarmuid a dhícheall cun é do léimeadh acht do theip air. Do theip ar Conán leis.
    Dubhairt an bhean le Fionn é do thrial. Do dhein sé amhlaidh agus do léim sé an faill. Nuair a bhí sé ar an bhfaill a bhí leth míle uaid do thóg sé léim eile agus do léím sé thar nais anáirde ar an faill a bhí an bhean álainn. Dubhairt Fionn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    Gerard Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Informant
    Seán D. Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry