School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 130
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí táilliúr ann fado agus bhí sé na shuidhe ar an mbórd ag déanamh culaith eadaigh, nuair tháinig scata cuilleóga mór thimcheall air. Rug sé ar an tuáuille agus mhairbh sé céad ceann den na cuilleóga de'n aon iaracht amháin. Dubhairt sé leis féin ná cuirfeadh sé snáth in a láimh go deó arís agus níor chuir. Cuaidh sé amach an lá seo agus dubhairt sé le gabha cliadhain a dhéanamh do. Nuair a bhí an gabha ag déanamh an cliadhaimh dubhairt an tailliuír leis scriobha air gur mhairbh sé céad den aon iaracht amhain. Dein an gabha é.
    Dubhairt an tailliúr annsan ná bheadh aon eagla air roimh aon fhear annsan. Bhí fathach 'na comhnuidhe sa baile ceadhna leis an tailliúr agus nuair a chualadh sé é sin thainig sé iag, go dtí an tailliúr
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1088: Eating Contest
    AT1640: The Brave Tailor
    Language
    Irish
    Collector
    Conn Ó Néill
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Éamon Ó Néíll
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry