School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 065

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 065

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 065
  3. XML “An tAonach”
  4. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amach leish na beithigh díolta iseadh, thuaidís an tairgid ag an geata.
    Siad seo na h-aontacha a bhionn ag muintir na háite seo na aonach an Daingin agus Aonach Chaisleán Ghréighre. Siad na hainmhidhthe a bhíonn ann na gamhna, bolláin, beithigh - sin laoigh, ba, agus caoiraigh. Nuair a bhíonn éinne ag déanamh an margaidh idir bheirt. An duine a bhionn ag díol na mbeithíoch síneann sé a lámh amach agus buaileann an duine a bhíonn ag déanamh an margadh é le'n a láimh féin agus sin comhartha go bhfuil an margadh déanta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An tAonach

    Siad seo na haontacha a bhíonn ag muíntir na háite seo ná aonach an Daingean agus aonach Caisleaán Ghréighre.

    Siad seo na h-aontacha a bhiónn ag múintir na háite seo ná aonach an Daingin agus aonach Chaisleán Ghréighre. Siad na hainmhidhthe a bhíonn ann ná gamhna, bolláin, beithigh - ion laoigh, ba, agus caoiraigh. Nuair a bhíonn éinne ag déanamh an margaidh idir bheirt. An duine a bhionn ag díol na mbeithíoch síneann sé a lámh amach agus buaileann an duine a bhíonn ag déanamh an margadh é le'n a láimh féin agus sin comhartha go bhfuil an margadh déanta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ua Murcadha
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Murcadha
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Clochán, Co. Kerry