1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 139
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí Rí in Éirinn fadó agus be ainm a bhí air ná Fionn Mac Cumhail. Bhí ceathrar mac aige, ceathrar giascidheac láidir ac fuinneach. Ach cad é an mhaith san ní raibh clis a n'athar aca. Lá amháin cuir Fionn ós a choinnibh amhach iad agus dubhairt sé: "ceathrar dearbhrathair iseadh sibhse" ar seiseann, "ac má seadh ní bheidh sibh go deó cómh maith dhfear liom". "Cadh na thaobh san a athair," arsan mac críona.
    "Neósfadh sa san duit" arsa fíonn, "Imthig anois comh luath agus breacfaidh an lá amáireach agus téighir ina leithéid seo d'oileán agus tabhair leat ceann Fathach an oileáin cughamsa". "Agus an fada a thógfhaidh sé uaim dul don oileán sin?" arsan Mac le Fionn. "Más gaiscidheach thú " arsa Fionn bheir ann de ló agus as de ló.
    Dimthig an mach ag siubhal agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maitias Ó Dúbhda
    Gender
    Male
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry
    Informant
    Séamus de hÓra
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Baile na Leacan, Co. Kerry