School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 100
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 100
- XML “Coimín na Tíreach - Insint Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus té.
Is beadsa sa cúinne go sughach indeire mo dhaoghail.
4
Ní creidfinn ó'n saoghal ná gur bréag mór athaím feín dá rádh,
Mar go dtiocfaid Cáit cugham fé síodaí is fé airgead bhán,
Go mbeidh aici bólacht bhuaibh óga agus fea áiluinn óg,
Is go mbeidh sí am chaoinead is mé sínte lar marbh ar bhórd.
5 Ó a Cáit arú ruannaig na leig don poor house mé indheire mo shaoghail,
Ná an mála ar moghualainn a siubhal na dúithí is nách fairsing í an range
Ó Tráighlí go Daingean is as súd go paróiste an feirtéar,
Ar lorg inead suaimnis i gcuínne indheir mo shaoghail.
Fear dar ab ainm do ÓConcubhair ón Tír(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Mhuirchearthaig
- Gender
- Female
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Muirchearthaigh
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Mullach Bhéal, Co. Kerry
