School: Clochán (roll number 14987)

Location:
Cloghane, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin

Filter stories

Back
/ 152 Forward
Resolution: Low | High
Clochán | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 082

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

dheinidís gráinseacháin agus d'ithidís é i dteannta bainne ramhair. Arán a dheinidís de mhin is mó a bhíodh acu. Ní bhíodh aon fheóil aca acht iasg guirt acht amháin lá Nodlaig. Bhíodh té acu an lá sin leis. Ní chíodh aon cupán acu act mugaí mór adhmaid.

Timcheall céad blian ó shoin dha uair sa ló a ithidís. Siad na hainmneach a bhí acu ar na béilí ná an breicfast ar maidin agus dheinidís le san go dtí an tráthnóna. Ithidís an suipéar annsan. Arán buidhe a bhí acu don suipéar. Ar ghraidil a bácáladh an tarán buidhe agus as min buidhe a deineadh é.

(continues on next page)
Collector
Diarmuid Ua Gráinne
Gender
male
Address
Glin North, Co. Kerry
Informant
Mícheál Ó Gráinne
Gender
male
Age
46
Address
Cloghane, Co. Kerry
Language
Irish