School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 510
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 510
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Deirtear gurab' í an Mhaighdean Mhuire an chéad bhean ariamh a thosuigh ag caitheadh tobac agus is gearr go mbeidh a fhios cé'n fáth.”
(continued from previous page)Cheap an Mhaighdean go raibh sí léi fhéin ar dtús acht ba ghearr go dtug sí fá deara go raibh fear ós cíonn cláir ann.
Tháinig sórt uaigneas uirthí annsin agus ba ghearr go dtug sí fá deara go raibh píopa agus tobac ar an matal.
Thóg sí é agus nuair a bhí sé deargtha aici tosuigh sí ag caitheamh tobac.
Ar maidin nuair a bhí an lá geal ann tháinig an Mac aici, É féin agus Seósamh Naomhtha agus d'fhiafruigh A mháthair Dhe cé'n fáth ar chuir Sé 'san teach beag sin í agus d'innis an Mac di cé an fáth. Deir na sean daoine nach bhfuil sé ceart locht a fhagháil ar ghnothaibh Dé.
Ní chloisfidh tú móran sean daoine ag casaoid nuair a imthigheas(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Nioclás Ó Cuirín
- Gender
- Male
- Age
- 38
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway