School: An Clochar, Port Omna
- Location:
- Portumna, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Lorcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0363
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Port Omna
- XML Page 0363
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ná bí i dtosach i mbogach ná ar deireadh i gcoill.
(Ná bí ar an gcéad duine le dul i gcontabhairt i.e. i mbogach, agus ná bí ar an duine deireannach ag teacht amach as.)
Is maith atá fhios ag gach máthair an chaoi le smacht a chur ar leanbh a chomharsan
Ní múchann cúthaileacht áilneacht
Is fearr cliu ná caonach.
Ní h-ionndual an t-ádh ar na mnáibh i bhfad ó bhaile.
Fulaingeann fuil fuil in gorta acht Ní fulaingeann fuil fuil a ghortú.
Bíonn cúram naonbhar ar lánamhán gan aon leanbh.
