1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Port Omna

School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0314
  3. XML “Cluiche - Cat Catch the Mouse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche - Cat Catch the Mouse

    Share Share Post
    A Phuisín! Beir ar an Luich.
    Déanann na páistí Fáinne lámh agus láimh. Toghtar cat agus luch.
    Seasann an cat taobh amuigh de'n fháinne agus seasann an luch in a lár. Glaobhann na páistí amach annsin - "A Phuisín! A Phuisín! Beir ar an Luich", agus ritheann an cat agus an luch isteach is amach tríd an fháinne. Bíonn na páistí eile ag iarraidh congnamh a thabhairt do'n luich éalughadh agus bíonn siad ag cur cosg leis an gcat dul isteach nó teacht amach.
    Leanann siad mar sin go mbeireann an cat ar an luich.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish