School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0326

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0326

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0326
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Lá Fhéile Stiofáin - Lá an Dreoillín tugtar air.

    Lá Fhéile Stiofáin - Lá an Dreoillín tugtar air. Bíonn dreoillín ag gasúir agus iad ag dul thart le pighinneacha a mhealladh ó dhaoine. Bíonn rann ar siubhal aca
    Dreoilín, Dreoilín, rí na n-éan
    Is mór é a mhuirighin, is beag é féin
    Tóg suas an tulán is cuir síos[?] an [?]
    Is tabhair dhom sgiling le deoch d'fagháil dom.
    Annsin tugtar airgead dhóibh agus an oidhche sin bíonn spórt mór aca - togha gach bidh agus rogha gach dighe.
    Lá Fhéile Brighde - Déantar Crosa Bhrighde in onóir Bhrighid an oidhche roimhe. Crochtar suas iad fá dhíon an tighe, agus fágtar annsin iad i rith na bliadhna. Bíonn an teach fá choimirce Naomh Brighide annsin agus ceaptar go sábháileann sí ó gach anachain é.
    Déanann malraigh Brighdeóg .i. iomháigh nó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    Irish