School: Maol Raithnighe

On this page

1. (no title)

   “Bhí fear ann tá cúpla céad bliadhain ó shoin ann. Pósadh é agus rugadh mac óg dhó.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí fear ann tá cúpla céad bliadhain ó shoin ann. Pósadh é agus rugadh mac óg dhó. Nuair a bhi an mac bliadhain d'aois chuaidh a athair ar lorg oibre. Chuir feilmeoir aimsir bliadhain is fiche air. Bhfada leis an aimsir ach, bhí sé sasta cur suas leis. Niorbh fhada go raibh an aimsir thuas agus bhí an fear lé n-a phaighe a fhághail agus dul abhaile. Rinne bean an fheilmeora dá cháca dhó agus chuir sí a páighe i gceann aca agus dubhairt sí leis gan an cheann sin do ithe. Thug an feilméar trí chomhairle dhó freisin - gan dul aon aith-ghiorra ach fanacht ar an mbhóthar. Gan fanacht oidhche i dteach a mbheadh bean óg pósta ag sean-fhear. Nuair a bhéadh fearg air, a phíopa a lasadh. Bhog leis abhaile. Bhí bealach fada roimhe. Chuaidh sé isteach i dteach um trathnóna agus dfhan sé ann sgathamh, ach chuaidh sé amach mar bhí bean óg pósta ag sean-fhear ann. Bhí sé ag dul abhaile ar feadh na h-oidhche. Casadh fear eile leis ar maidin agus

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0910B: The Servant's Good Counsels

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó Domhnaill

   Gender

   Male

   Informant

   Maighréad Ní Mháille

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   99

   Address

   An Dumhach Bheag, Co. Mayo