School: Maol Raithnighe

Location:
Mallaranny, Co. Mayo
Teacher:
An tSiúr Philomena
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol Raithnighe
  2. XML Page 237
  3. XML “Bríghid Ní Gadhra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (I)
    Mo ghrad thú a Bhríghid Ní Ghadra
    Nac tú an rí-bean ar na mna
    Nuair iarfinn glóinne lionta ort
    Tú bhearad an jug dom lán
    Nuair teiginn-sé dul dá nioch leat
    Ní deanfha dhom ach cás
    Is a stór ní sgaram choidhche leat
    go trí h-oidhche indiaidh do bhais

    (II)
    Nac iomdha maidin Domnaig
    Bhí mé sugach maith go leor
    Ag dul suas le mo lusgan mona
    Is trí cursa in mo sheól mór
    Nior geill me riam do mhuriadacth
    Do pluchad na do cheo
    Go dteigidh mé ag cainnth le plur na mban
    A bhí rom sa mbaile mór

    (III)
    Nuair a diobreocaid mé as a tir seo
    Diobreocoid mé sa mbail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Address
    An Dumhach Bheag, Co. Mayo