1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Maol Raithnighe

School: Maol Raithnighe

Location:
Mallaranny, Co. Mayo
Teacher:
An tSiúr Philomena
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol Raithnighe
  2. XML Page 178
  3. XML “Maidin Gheal Aoibhinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maidin Gheal Aoibhinn

    Share Share Post
    Ar maidín geal aoibhimm ' s mé suibhal síos ag caladh na mbád. Sí casadh liom Bríghid 's bhí craobh- ai - - - ci uilig ar na mná. Nuar labhair sí laghach caothamhail go mionamhail geanamh - - - lach t-sluthgabh [?] isteach in mo teachsa, Má tá do mhion ann eacht-fidh tú fághail.
    A Biddy mo chéad grádh ní feidir go dtug tú dhomail. Go n-athrigh tu do bhéasaí agus go bhfuilceile eile agus rogha lé faghail Mo Bheannact is téad leat Sé moléan géar mar con-naic mé thú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mártan Ó Máille
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Rosturk, Co. Mayo