1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Maol Raithnighe

School: Maol Raithnighe

Location:
Mallaranny, Co. Mayo
Teacher:
An tSiúr Philomena
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol Raithnighe
  2. XML Page 177
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Asal Mhairtín Mic Éil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “Céad slán go bliadain is a taca seo,”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ná a bheith ag cruinniú luaidh na seactmaine
    Agus gá cur amach Dia Domhnaigh

    (IV)
    Agus fágaidh mé an baile seo,
    Mar tá sé dubh gránda,
    'S rachaidh mé imo chomhnuidhe
    Go Doire Béal an Máma
    Ins an áít a bhfuighidh mé poigín
    Go trathnóna ó mo mhaithrín
    Is sealadh ó na (m)bó is gá
    Seolad chun an bhfasaigh.

    (Sean bhean Acaill)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Asal Mhairtín Mic Éil

    Share Share Post
    Bhí asal ar an mbaile seo ag Mairtín Mac Éil.
    Chuaigh sé suas go garrdha i gConnachtaibh
    Ag fogluim beagán léighinn.
    Sheas sé is dhearc sé, is ní fhaca sé ach féar,
    Agus sias ins an pdal asal mairtín Mic Éil!
    Fuair siad rópaí ó theach Dálaigh
    Agus slabhra ón traen
    Ag tarraint asal Mairtín aníos as an draon.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish