School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 563

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 563

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 563
  3. XML “Scéal - Padaí na Máirtíní”
  4. XML “Scéal - Na Trí Comhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D’imthigh sé isteach go dtí an (?) baile mór agus ceannuigh sé culait úr agus bróga agus cuid mhór rudaí. (i) Cheannuigh sé fáinne deas fosta. Bhí aige la (thoil) thul go dtí an teach leis an fháinne. Nuair a chonnaic an (geir) cailín an fáinne deas bhí sí iongantach (o) sásta leis. Tár anocht agus bhéid féasta againn agus pósaidh muid í márach.
    Pósadh Padaí agus an cailín agus chaith Padaí na mairtiní a shaoghal go pléisuirda is chaith duine ar bith ariamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal. Na Trí Comhairle.
    Bhí fear (ann) agus bean ann uair amháin agus bhí mach amháin aica. Bhí siad iongantach bocht. Sa deireadh b’éigin do’n fhear (imteg) imtheacht as an bhaile agus a dhul ar fasta.
    D’imthigh sé leis agus chonnaic sé teach mór. Chuaidh sé isteach agus chuir sé ceist ar an fhear dtiocfhadh leis obair a thabhairt dó. Dubhairt an fear go dtiocfhadh.
    Bhí sé ag(us) an fhear seo ar feadh seacht nbliadhain agus shíl sé gur mhaith leis dhúl na bháile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Fhrighill
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal