School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 554
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 554
- XML “Scéal - An Fear a Bhí ag Baint Phréataí”
- XML “Scéal - Claud”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Sgéad. “Chlaud”Bhí gasúr beag ann, aon uair amháin. Is é an t-ainm ag bhí air Claud. Bhí sé ar fástodh ag maighistir, ar feadh seacht mbliadhna, maidin amháin dubhairt sé leis an mhaighistir go rabh sé ag imtheacht, chuig a mhathair, agus go rabh a chuig airgead a dhith air.
Chuaidh sé isteach chun an t-seomra, agus thug sé amach mála mór leithpighneacha agus thug sé do Chlaud é.
D’fhág sé slán ag a mhaighistir, agus d’imthigh leis. Bhí giota fada aige le dhul, agus bhí an mála iongantach trom, casadh fear air agus é ag marcaidheacht ar chapall.
Dubhairt Claud leis, is maith duit- se, tá doigh bhreagh ort, ar dhruim beathaigh, mise a chaithfeas an mála seo a iomchar chun an bhaile ag mo mhathair.(continues on next page)
