School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 527

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 527

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 527
  3. XML “Scéal - Fear an Mhadaidh”
  4. XML “Scéal - An Tairngreacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sgiobh an madadh leis amach é. (Di)
    D’imthigh seisean indhiaidh a mhadadh ag leigint air fhéin go rabh sé sgairtigh ar an mhadadh acht ní thug sé airgead ar bith do fear an t-siopa ó shíon
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Tairingearacht.
    Bhí fear ann fad ó shoin agus bhí (fear) mac amhain aige, agus nuair a bhí sé na leanbh rinneadh tairingearacht fá dtaoibh de agus is é an rud é nuair a bhéadh (a) sé i gcionn na bliadhain agus fhíce de aois go mairfidh é lé tairneach.
    Nuair a mothuigh an t-atair seo cruinnigh sé cuid mhór fear agus thoisigh sé a deanamh poll mhór isteach i gcloch fa choinne a mhac a dhul isteach ann nuair a bhéadh nó bliadhain agus fiche [thuat.]? Nuair a bhí an mach an aois seo d’iarr an t-athair air a dhul isteach ins an chloich agus dubhairt an mach na rachadh nó dá mbéad sé í néin a marbhadh go mbairfidh é istigh san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0934: The Prince and the Storm
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Anna Nic Aodhachain
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal