School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 452
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 452
- XML “Scéal - An Buidéal Draíochta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Goidé geanfamuid a mhuirnín arsa sise, acht an bhó sin a thabhairt leat go haonach Chorcaigh agus í dhiol. Dia Luain an t-aonach agus chaithfad tú imteacht i mbarach n-ainm an Ríogh.
Bhí go maith go dtáinig an dhó déag a chlog la thar na bárach nuair a thug Micheál an bó go n-aonach Chorcaighe. B’éigean do gabháil fríd na sléibhtibh agus fríd na cnuic. Chuala sé glór ina dhiaidh. D’amhac sé thart agus chonnaic sé fear beag Maidín mhaith duit féin arsa Micheál.
Cá bhfuil tú ag gabhail leis an bó arsan fear beag. Go haonach Chorcaigh arsa’n (fear beag) Micheál. An bhfuil tú ag dul a díol arsa’n fear beag Goidé eile [bétan]? ag dul a dheánamh leithe acht ag dul a díol, arsa Micheál. An ndíolfaidh tú liomh-sa í arsan fear beag. D’amharc Micheál air. Bhí iongantas air. D’amharc sé air agus leoga chá dtiocfadh leis stad de gháiridhe.
Féadann tú gáire a dheánamh arsa’n fear beag, acht innseochaidh mé duit gur fearn duit an buideal a ghlachadh agus an bhó a tabhairt damh-sa arsa’n fearbeag. An bhfuil tú ag deánamh arsa Micheál go nglacfainn do bhuideal ar mo bhó agus buideal folamh fosta. Bfhéidir go bhfuigheadh do bhó bás sul a mbéitheá ag(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Eibhlín Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- An Chorrmhín, Co. Donegal
