School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)
- Location:
- Árainn Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Antoine Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ára Mhór
- XML Page 068
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí fear agus a thriúr mach ag iasgaireacht thúas ag barra tráigh éanach. Lá deas ciúin a bhí ann agus bhí siad ag gól isteach béal an bharra.”
(continued from previous page)Chúaidh na fír istheach annsin an oileán. Bhí féar ar an Chárraigh rómpha. Agus d’íarr sé ar an fhéar a cáith an Sgían ins an Tonn.
D’íarr sé air a ghabháil amach leis go Cúl Aránn gó rábha inghean na lúighe annsín Agus an sghían a Cháith sé ins an Tónn sáithte é gclár a héadhain a a Ingheann.
Bhí bádh léis an fhéar seó. agus d’íarr se ar an fhéar óg a ghábhail isteach ins an bhád agus go bfhaghadh seisean ar an tálamh ehidhearna arais é í namh góiridh. D’ímthigh siad, Níorbh fhad go Shróith siadh cúl(continues on next page)
- Collector
- Anthoine Ua Baoighill
- Gender
- Male
- Address
- Fál an Ghabhann, Co. Donegal
- Informant
- Aodh Mach Amhlaidhe
- Gender
- Male
- Address
- Na Goirt Ghearra, Co. Donegal