School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Seanamhrán Gaeilge - Maidin Fhómhair (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   VI
   Gheall tú cúirt a chur i lár mo dhúithche
   ‘S níor chuir tú rómham ann ach boitheach bó.
   Mo chos da rúscladh ar mhaidí lústair
   Ag sníomh an túirne gan an snáithe bróg.
   VII
   ‘S buadhartha bhéadh bean acu indiaidh a páiste
   Da bhfúigheadh sé bás uaithe i gcionn a mhí
   A h-óig-fhear tapaidh bhí lúthmhar láidir
   A chuaidh thar sáile ‘s nach bpilleann choidhche.
   VIII
   Tá súil agam féin as righ na páirte
   ‘S tusa a bhainríoghain nar fheall ariamh
   Go dtiocfaidh sé na bhaile chugam fa chionn ráithche
   ‘S mbíonn mo gradh-sa aige ar mhnaoi ‘mo dhiaidh
   IX
   Lean a maithrín go géar sa ród í
   ‘S gan fiú na mbróg uirthi, ach gruag le gaoith
   Bhí ór agus airgead ar thóin a póca
   Go tigh an óil gur tharla sí.
   X
   Fuair sí sgéala go rabh sí pósta
   ar bhuachaill ro dheas da rabh san áit
   bheirim an iarrach den t-sean ‘s den óige acu
   S arais go fóchaird cha dtéidhim a coidhche.
   Tógadh an dán seo- “Maidin Fhoghmhair” -as coip-leabhar Mháirín Nic Grianna, paisde ins an 7adh Rang agus fuair sise é ó Nellie Bheag Bean Uí Chonaill, as Leac Chonaill, Árdaratha.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máirín Nic Grianna

   Gender

   Female

   Informant

   Nellie Bean Mhic Chonaill

   Gender

   Female

   Address

   Leac Chonaill, Co. Donegal