1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leac Chonaill

School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 412
  3. XML “Seanscéal Gaeilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal Gaeilge

    Share Share Post
    Bhí sin ann tá fad ó shoin. Bhí sé ina chomhnuidh ar an bhaile seo fear darbh ainm do “Crochar Beag.” Tugadh “Crochar Beag” air siocair go rabh “Crochar Mór” ar 'athair. Bhí sé in aice le fiche bliadhain d’aois agus níor shiúbhail sé aon choiscéim ariamh ach, muna rabh lúth na gcos féin aige, d’fhás sé mór agus fada go leor. Bhíodh sé ina luighe ar shráideoig sa chlúdaigh agus nuair a shíneadh sé é féin rachadh a chosa amach ar an doras.
    Lá amháin fuar sneachta sa gheimhreadh thainic a athair isteach le cliabh mónadh agus thrampail sé ar chosa Chrochair Bhig. Chrup Crochar Beag suas é féin, agus labhair sé go conofach feargach le n' athair. Dubhairt an t-athair leis go rabh sé fada go leor ina luighe annsin agus go rabh an t-am aige feasta éirigh agus rud innteacht a dheánadh ar son a bheatha.
    “Fágh cipín bata díomh,” arsa Crochar Beag, “a chuideochas liom siúbhal agus imtheochaidh mé i mbéal mo chinn anois.”
    Chuaidh an t-athair amach agus thug sé isteach seafog mhaith fhoinnseoige. Bheir Crochar Beag uirthi agus rinn sé dhá chuid dí mar dheánfá le slat chuisgeoirí. Thug an t-athair crann spáide dó annsin, ach bhris sé sin comh réidh fosta. Tugadh cruaidh- iarran dó annsin agus bhris sé an cruaidh-iarran treasna ar a ghlúin.
    San am sin bhí moran carraigeacha móra cloch thall 'sa bhfus fríd na cuibhrinn ar an bhaile s’againne. Leoga, tá corr cheann go fóill ann, ach díbreadh moran acu. Bhí barra mór iarrainn ag na fir fá choinne tionnta na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0650**: The Strong Youth
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mac Grianna
    Gender
    Male
    Informant
    Eibhlín Bean Mhic Chonaill
    Gender
    Female
    Address
    Leac Chonaill, Co. Donegal
    Informant
    Tarlach Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Leac Chonaill, Co. Donegal