1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leac Chonaill

School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 350

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 350

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 350
  3. XML “Seanphaidreacha Gaeilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha Gaeilge

    Share Share Post
    Sean Phaidreacha Gaedhilge a fuair mé ó Nellie Bheag – bean Mhíc Chonaill. Leac chonaill Árdaraithe
    I. A Dhia, bheirim m’anam duit.
    ‘S níl mé na dhiaidh ort go braiaé
    D’fhág mé na fhiadhnaise ar an Mhaighdean Mhuire
    Gur fhág mé m’anam ar do dheis láimh
    Ceithre Cóirneil ar mo leabaidh
    Aingle Dé go rabh ‘s na scabaill
    Ma gheibhim bás – anois no go maidin
    I bhflaitheis Dé go rabh mo leabaidh
    Tar éis dul isteach sa leabaidh san oidhche
    a deirtear an urnaigh sin shuas.
    II. Órtha fhiabhrais
    Nuair a chonnaic Íosa an chroich
    Thainie Air basbaidh agus creatha
    D’fhiafraigh na h-lúdasaí Dó
    An fiabhras creatha.
    Dubhairí Sé Nach
    Fiabhras a bhí air
    Nó fiabhras creatha,
    agus
    An té deirfeadh an órtha sin
    Tirí h-uaire an uile lá
    Nach dtiocfadh air
    Fiabhras nó fiabhras creatha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Nellie Bheag Bean Mhic Chonaill
    Gender
    Female
    Address
    Leac Chonaill, Co. Donegal