School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Amhrán faoin Stiléireacht

   “Is moch ar maidin a thainic chugam, cois íseal”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Amhran Fa’n “Stillearacht”. Is moch ar maidin a thainic chugam, cois íseal An bhuachaill sgaoilte bhí leicthe lúthmhar “Tá’n t-arm dearg ar fud na tíre Ma tá dadaí sgaoilte bí da cheangal suas II Tá dhá shac bratha agam ‘s na stangaí líonta Agus teine shíos le na rachaidh ‘nuas Thainic a’ bhórach bhradach thart, mo mhallacht síorraidh. Thug sí an trainín díleas agus an [worm]? uam. III Is moch ar maidin bhí mo inntin tréalaidh A’s m’ aigneadh aerach ag dul le gaoth Da brigh mo mháighe níl gar damh a shéanadh Tá cúmhaidh na diaidh orm ó dimthigh sí. IV Tá bearrach deas agam nach mblaisfeadh feóirín ‘S nach n-íosfadh dórnan den choirce bhán ‘S mar bhfuigheadh sí ach baraille de scoith na h-eorna Go mblighfeadh sí stópa den bhainne a bh’fheárr V Ba mhaith í féin agus ba mhór a bainne San am a ndeánadh sinn an t-eadradh mór Go rabh ceig deich n-galún aicí agus deich gcárta De chlimirt shásta gan cic a thabhairt. VI Da bhfagainnse shack ar bith in aice ‘n tsléibhe

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Mac Grianna

   Gender

   Male

   Informant

   Eibhlín Bean Mhic Chonaill

   Other names

   Eibhlín Bean Mhic Chonaill

   Nellie Bheag (local name)

   Gender

   Female

   Age

   78

   Address

   Leac Chonaill, Co. Donegal