School: Toomore (roll number 16401)
- Location:
- Toomore, Co. Mayo
- Teacher: Tomás Breathnach
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0154, Page 27
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Toomore
- XML Page 27
- XML “Scéalta Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Dith siad é agus dheineadar an rud ceadhna oidche tar éir oidhche. Do bhí fhios ag an fear saidhbir go raibh an bocht á goideadh. Cheap sé beart a imirt air, dubhairt an fear saidhbhir go raibh sí ag dul ar a laethe saoire agus d'iarr sé cead bosca a chur isteach i dteach an fhir bhocht agus céard a bhí ins an mbosca acht an cailleach. Bhí sí ar tí gach rud a innsint don fhear saidbhir agus bhí a lan rudaí le n-ithe aicí.
Ar an seo chuadhadar amach chun caora a fhail, acht nuair a bhí s e réidh aca ní ribh salann aca. Dubhairt fear go mbfhéidir go mbéadh salann aca ins an mbosca. Do bhí sé ann agus bhí an cailleach ann freisin. Céard a dhein siad ach piosa feola a chur na sgórnaigh agus bhí phíosa eile aca ar forc agus cheap siad go gceapfadh an fear saidhbhir go raibh sí tachtuighthe lleis an(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Mhóráin
- Gender
- Female
- Address
- Toomore, Co. Mayo
- Informant
- Máire Bean Uí Mhóráin
- Gender
- Female
- Address
- Toomore, Co. Mayo
