School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 53

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 53

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 53
  3. XML “An Sí-Mharcach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    buachall sin," arsa an duine. "Caithfidh gur éirigh rud eicínt dó nuair nach bhfuill sé annseo anois. Nuair a bhuail sé an dó déag chonnaic siad an buachall ag teacht, culaidh marcuigh air agus lasg leis.
    "Cén fáth nár tháinig tú in am" arsa an fear-uasal leis, ag cur chuma feirge ar féín.
    "Niorbh fhéidir liom" arsa an buachall. "B'éigin dom freastal in áit eile."
    Ritheadh an rása agus gnothaigh anbuachall é. Gnóthaig sé gach rása ina dhiaidh sin, na caiple, agus an duthaigh a chaill sé an lá roimhe. Bhí sé lán t-sásta leis an mbuachaill agus d'iarr sé air cén duais a thiubhrfadh se dhó.
    "Bí insan seomra céadna anocht is a raibh tú aréir agus ná bíodh éinne ann leat agus tiocfaidh mé an tráh céadna is tháinig mé aréir."
    Bhí gach duine de na fir uaisle eile ag iarraidh an fear gnothaigh na rásaí a thabhairt ina gcómhluadar féín leis an oidhche a chaitheamh acht dhiultuigh sé iad.
    Bhí sé ina shuidhe go docar suaimhneach insan seomra agus bród air in áit an uaigneas a bhí air an oidhche roimhe sin. Ar an dó dhéag san oidhche tháinig an buachaill chuige,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghiolla Riogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupations
    Feirmeoir
    Slinneadóir
    Address
    Slatehill, Co. Mayo