1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cheathrú Mhór

School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 52

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 52

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 52
  3. XML “An Sí-Mharcach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sí-Mharcach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    luathmhar isteach.
    "Tá brón mhór ort feicim," ar seiseann leis an duine uasal.
    "Och tá go deimhin" arsa an duine uasal, 'nib árach air anois."
    "Nach bhfuil capall beag fágta agat fós" arsa an buachall.
    "Ó tá go deimhin" ar sé, "acht cén mhaith í"
    "Bheul béidh rásaí imbeárch ag an gCurrach" arsa an buachall, "agus bíodh an chapall réidh agat le rith ar ná rásaí sin." "Tiocfadih mise chugat acht ní thig liom a theacht go tar-éis an dó-dhéág san lá." "Mise an marcach a bhéas ar an gcapall duit"
    Lá ar na bhárach, chuir an fear an chapall suas le h-aghaidh na rásaí agus bhí gach duine ag mugadh faoi nuair chonnaic siad an capallaín beag.
    Nuair a bhí a capaill uilig cruinnighthe le h-aghaidh na rásaí ní raibh an buachall a bhí le marcuigheacht ar chapall an duine uasal le feiscint in áit ar bith. Bhí fáth leis. Ní raibh sé an dó-dhéag san lá. Bhí na daoine mí-shásta stad a chuir leis an rása.
    "Níl fhios agam céard déarfai leis an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghiolla Riogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupations
    Feirmeoir
    Slinneadóir
    Address
    Slatehill, Co. Mayo