School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 54

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 54

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 54
  3. XML “An Sí-Mharcach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Anois" ar seisean, "innseochadh duit ce mé fhéin"
    "Tá aithne agat ar an rath mór atá ar cúl do thighe i gCeis Corrán." "As sin mise, agus é iarraim ort de pháighe in aghaidh an lae sin; bóthar deas a déanamh timcheall na ráithe agus gan nidh ar bith a leigint i ngar don rath."
    "Díol na chaiple rása agus ná bíodh aon rud le déanamh agat le rásaí feasta.
    Geall sé don buachaill go ndéanfadh sé na nidhche d'iarr sé air.
    Nuair a tháinig sé abhaile rinne sé an bothar agus glan sé timcheall na ráíthe.
    Gach oidhche Samhna ina dihiaidh sin biodh ceoil agus damhsa insan raith agus thart ar tigh an fhir uasal.
    Fuair sé saoghal fada faoi shéan agus sláinte agus ní raibh aon (?) aige le rasaí ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghiolla Riogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupations
    Feirmeoir
    Slinneadóir
    Address
    Slatehill, Co. Mayo