School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)

Location:
Foxford, Co. Mayo
Teacher:
Oide sa chlochar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
  2. XML Page 154
  3. XML “Ciste Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. In aice le Caisil tá Loch Much agus deirtear go bhfuil bosca óir i bfolach ann.
    Sir Pilip Suidin a chuir ann é. Bhí eagla air go dtógfadh na locannaigh as a bpálás é agus chuir sé i bhfolac i Loch Muc é.
    Bhí fhios ag cuid de na daoine go raibh an pota óir ann agus rinne siad a lán iarrachtaí cun é d'fhághail acht teip orra. Bhí fear ar a dtugad ONéill 'san áit agus chuala sé mar geall ar an bpota óir agus chuir sé fhios ar thomadóir teacht ó Baile Atha Claith. Nuair tháinig an tomadóir chuaidh sé síos faoi'n uisge agus ní fhaca sé aon rud.
    Nuair tháinigh sé ós cionn an uisge dubhairt O Neill leis dul síos níos fuide.
    Cuaidh sé síos arís agus céard a chonnaic sé ach mada uisge ag tabhairt aire dón bpota óir. Táinigh sé aníos agus d'innis sé gach a bhfaca sé agus nárbh féidir an ciste óir d'fághail. NÍ dearnadh aon iarrachtaí eile chun é d'fhághail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Nich Aodha
    Gender
    Female
    Address
    Foxford, Co. Mayo