School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)

Location:
Foxford, Co. Mayo
Teacher:
Oide sa chlochar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
  2. XML Page 112
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    .coróinn bhí fhios ag a bhean go raibh sé ag fagháil airgid. An lá seo bhí bainbh ag teastáil ón a mhnaoi Ní raibh fhios aici cá bhfuigheas sé an t-airgead. D'innis sí dá fear fán ngeibhinn in a raibh sí. D'innis an fear dí fa na leath-choróinneacha a bhí sé ag fághail gach lá. An lá arna bhárach nuair a chuaigh sé go dti an cnoc ní raibh airgead ar bith le fághail aige nó ní bhfuair sé níos mó.
    Fonsí Nic Aodha Béal Easa
    Mo Mháthair a d'innis seo dom. Rugadh i Renbrac Cilín
    Tá caisleán mór suas in aice le Stráid agus tá pota óir i bhfolach ann. Seán Ó Dómhnaill a chuir ann é nuair a bhí na Sasannaigh in Éírinn. Bhí a fhios ag na daoine timcheall na Stráide go raibh an t-ór ann agus rinneadar a lán iarrachtaí chun é d'fhághail. Lá amháin fuaireadar capallubh agus téada agus
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá caisleán mór suas in aice le Stráid agus tá pota óir i bhfolach ann. Seán Ó Dómhnaill a chuir ann é nuair a bhí na Sasananaigh in Éírinn. Bhí a fhios ag na daoine timcheall na Stráide go raibh an t-ór ann agus rinneadar a lán iarrachtaí chun é d'fhághail. Lá amháin fuaireadar capallubh agus téada agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Consí Nic Aodha
    Gender
    Female
    Address
    Foxford, Co. Mayo