Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0284

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0284

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. Seanchas (continued)

    Bhál, nuair a bhí mise mo ghasúr...

    (continued from previous page)
    204
    tráthnóna, agus nuair a d’éirigh mé rud beag eile mór
    amasin, cuireadh amach ’un lagain mé chuaidh mé amach
    agus rinne má fastodh le fear ’choinne aire tabhairt
    dó’n eallach leith-bhliadhain a’ geiridh. Shiubhal mé
    d’fhiafruigh sé domh nuair a bhí ’n fastódh déanta agam
    a’ dtiocfadh leioin buachaill eile fhághail dó a
    d’oibhreochadh beathadhach chorr. Dubhairt me go
    mbhfheidhir go dtiocfadh. Chuaidh mé go dtí buachaill
    eile, agus d’innis mé ’n fhéal dó, agus thainig mé
    agus é lioimh agus rinne se fastodh fosta Rinne sé
    buachaill eile fastodh d’iomhaithe do’n fhear sin, agus
    cailín as an áit ceadna arbh’ as é, chailín deas
    dóigheamhail. Lá ar na ndóirtear, tháinig a m’athair
    agus thug si léithe ’na’ bhaile é. Níord maith léithe í
    bheith i gcuideachta ’n bhuachalla, acht bhí sin méith
    go leor.
    Bhí nuuidh agn oidhche amháin domhnaigh aueisgigh stáóla.
    agus bhí ’n coithear a bhí ann ’na fhear faoidheamhail,
    fear. Cosamhlacht fear láidhir, agusg, "Tá muid teach
    Náidhir fear ann" ar’ seisean,
    Dubhairt ’acha’n duine go rabh.
    "No feican teach ar bith annseo comh láídhir linn
    art seisean, "acht teach mac gunraidh ar a’ rháidh toir
    lí an lá i ndiaidh i mbárach. Níil oibhridhe a bhíos ’na chomhnuigh i deach
    do fhéin ar an féirín. Bhíthl do thuigthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    24 May 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant