Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0135

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    198
    98

    seachtman ó’n lá sin, ’sé thárluigh domh í, ’n paiste
    agus i go lagach aoibheamhail, gabhail tharain "’s’ ród
    rug sí greim láimhe orim, gus chuir si romhein fáilte,
    "Nó goidé mar tá do fhláinte agat-sa, a óganaigh óigh.
    Thé
    seo lithr ó dathair agus beannacht ó mo mhathair
    agus bhí teacht ’na le-áithe feo feasta níor mó,
    gheobhaidh tú na tantaí agus meoin chrut gan
    Éireamh
    agus mire bheith ar léimh leat feasta níos mó,

    ’ leogha Nórda, a pháiste dha bha doiligh lioma rád
    leat.
    árdhá míle bó
    ’sé d’athrughadh nach ndeánfainn-se, feasta ciorbhóh.
    acht go be go bhfuil mé  dóllta le bliadhain mhór
    s le réithche
    ar an inghean sin seoin dóibhí ar chondach tír
    Coghain.
    T
    ’s a bhí mór na pháirte, da mbíodh agan faiste
    goidé deánfainn -se dioghbhail atara de mo leanbh
    beag óg.
    Mise domhnall ó maolainne, ’sna céil ar fearaibh
    fáil mé.
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    August 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant