Volume: CBÉ 0352

On this page

1. Thiar i mBaile Uí Dhomhnaill (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   23 beith faisgidhthe léi té Andsacht, carbh’ ansa duit, bean eile agat nó mé. gur tú ’n flannda deas a sainntuigh me i dtoiseach mo faoghail. thug mé gealltanas duit gan amhras, mar bhí mé óg gan chéill, "’s focal cainnte na rabh ’se ceann udhaidh a mholfas duit acht mé. dá mbadabhach tí a mla dubhach uilig an fáirrge ’sa talain bheith na fháipear bán Shléibhthe fada géala, ’sna h-ealaidheacha lig ag seisín. Chléirigh círe ’f albain, "Sarain, a’ fhrainne ’sa’ Spainn, gonneamhlacht mo cailín dí, go dearbhtha níorbh" fhéídar fhágail. Malaidh no rógha grad chluineadh sí ’n t-abhran reo ag na h-athair, fhadaí Ódiubheanaigh as Rann-na-Feirsde, agus i gcomhnaidhe uair a bhíodh sé ’a cheól, bhíodh cuma air go mbíodh chumaidh air. Ta’n fhonn cumhaidheamail.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Malaidh mo Rogha Grá

   

   Share Share Post

   23
   beith faisgidhthe léi
   té
   Andsacht, carbh’ ansa duit, bean eile agat nó mé.
   gur tú ’n flannda deas a sainntuigh me i dtoiseach mo
   faoghail.
   thug mé gealltanas duit gan amhras, mar bhí mé óg
   gan chéill,
   "’s focal cainnte na rabh ’se ceann udhaidh a mholfas
   duit acht mé.
   dá mbadabhach tí
   a mla dubhach uilig an fáirrge ’sa talain bheith na
   fháipear bán
   Shléibhthe fada géala, ’sna h-ealaidheacha lig ag seisín.
   Chléirigh círe ’f albain, "Sarain, a’ fhrainne ’sa’
   Spainn,
   gonneamhlacht mo cailín dí, go dearbhtha níorbh"
   fhéídar fhágail.
   Malaidh no rógha grad
   chluineadh sí ’n t-abhran reo ag na h-athair, fhadaí
   Ódiubheanaigh as Rann-na-Feirsde, agus i gcomhnaidhe
   uair a bhíodh sé ’a cheól, bhíodh cuma air go
   mbíodh chumaidh air. Ta’n fhonn cumhaidheamail.
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit