Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0017

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 19
    06
    ci2111 dcalaidheachaclca111
    D004adh-2h-Chonaill. DosDochaithibhioghailioile.
    D999iShhd-caimpaill crithad loc taraidh
    ann a 93lanba-Aloidh.-S Docineachall. líoghaéacail).
    Seoladh a’ 93lodhndna-lárleorána-Feirfiahn.
    a na ana
    innnuili dhTirh inCheachallannruinnin.
    Do iorlbhail dios ann-Flachiallnnnnnte ar athinn-óill (. Sh -Sinnnnn
    Ó Dca-alghimblellta-blín. -SShmaciaill.
    a tí sí aní í-an-n-a-on-a-íí an o.
    Aos- S Bhl.-74)n Óbí Shllidhlioghaid -airiShigh aá ’n a 19974.
    i Noile gearainnuillibh bealomh -ligh lonn-la-llnaidhbhinnninn
    aois a thail 19d agus a tósadh -Éireacht Con láca10ihó
    i i n-i nininnnactinn.
    Do bhuala ge leis arichcúilln-a láinnnnndliadh a fit auiseaidheann
    allidhidh-Ríoiidhinlaogh an nair sin-S4l ága dí ’a bodhi, ag cair sin
    Rsanin-si bheann-Feiridin leadh chilChondaill.
    Sgéal bhilí agus seain.
    Bhí lánhamhain ann aon uair amhain agus
    Bhí beirt mhac acu-bilí agus sca’n lá amháin
    ’san earrach bhí ’n bheirt amuigh a’ rómhar agus
    fhaith séin a’ sfad agus dubhairt le bilí go rabh
    fisean ag imntheacht ’a dheánamh as do fhéin tharraig
    sé amach sgian fhóca agus thug de bhilí í.
    "Nóis" ar’ seisean, "congbhuigh ’n fian sin, agus
    am ar bith a mbéidh méirg ar a’ sglan, bhéidh
    fior agat nach mbíomn -sa sasta, agus nuair a
    bheas fuil ar a’ sgean, bhéidh fhios agat go mbéidh
    Náise marbh, agus nuair a bheas a’ sgian glan
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    5 May 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1000: Bargain Not to Become Angry
    AT1002: Dissipation of the Ogre's Property,
    AT1006: Casting Eyes
    Folktales index—relevant types
    AT1685: The Foolish Bridegroom
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant