Scoil: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

Ar an leathanach seo

1. The Famine (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   they went away foreign. Then the farmers falled the bothans and built fences with them. And now there is only an odd one of them to seen.
   {Michael Slattery, Kiltanking (par. Ballyporeen), aged 58yrs heard from his father}.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Famine

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   II The potatoes were dug white but turned blue and rotted. It caused a Famine of hunger. The people used to come from Ballywilliam mountain to break stones in Ard-na-Sglitha on the Black-Road, and they used to get a pint of yellow meal every day. A day was appointed to get it in Ballyporeen. It was called Griffith's Yard where they got it. Hundreds of people were waiting at the gate for the bit of Charity. {John Moloney, Skeeheenarinky. (Par. Ballyporeen) aged 67 heard from Maurice Quinlan Barra Buidhe - dead}

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. an gorta mór (~4,013)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Moloney

   Inscne

   Fireann

   Aois

   67

   Seoladh

   Sceichín an Rince, Co. Thiobraid Árann

3. The Famine

   

   Roinn Roinn Postáil

   III
   During the Famine the Black road was made and the workers got four pounds of meal (and) every evening at Mr. Jackson's

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh