1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 452

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 452

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 452
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Na tighthe a bhíodh acu fadó ní bhíodh acht dhá fhuinneóig ionnta agus cínn tuighe air. Ná tighthe ná bhíodh socruighthe go deas glaodhidís bothán ortha. Ní bhíodh acht leath lochta ortha agus dréimire chun dul súas ann. Bhíodh geatairí i gcóir soluis acu san oidhche agus úaireanta dheinidís a gcoinnle féin. Ar dtúis leachaidís corcán mór geir ar an dteine agus an fhaid a bhíodh sé a leacha bhídís 'á socrú an mhúinle. Chuiridís búaiceas síos tré 'na lár agus chuiridís gad ar a bharr chun é do chiomeád díreach. Annsan thógaidís anúas an chorcán agus scaoilidís isteach sa mhúinle é. Do leigidís annsan é go dtí go mbíodh sé fúar agus crúaidh. Bhainidís an gad as a bhárr agus thógaidís an coinneal amach as an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhathghamhna
    Gender
    Female
    Address
    Coolieragh, Co. Cork
    Informant
    Séamus Ua Mathghamhna
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Coolieragh, Co. Cork